Вставай, страна огромная! The Sacred War แปลไทย

เพลง Вставай, страна огромная! หรือที่รู้จักในภาษาอังกฤษ The Sacred War

Lyrics RU,EN,TH

Вставай, страна огромная,
Вставай на смертный бой
С фашистской силой тёмною,
С проклятою ордой.

Arise, vast country,
Arise for a fight to the death
Against the dark fascist forces,
Against the cursed hordes.

เกิดในประเทศที่กว้างใหญ่
ลุกขึ้นสู้สู้จนตัวตาย
ต่อต้านกองกำลังฟาสซิสดำมืด
ต่อต้านกองทัพที่ถูกสาป

Chorus: (2x)

Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна!
Идёт война народная,
Священная война!

Let noble wrath

Boil over like a wave!

This is the people's war,

a Sacred war!

ปล่อยความโกรธที่สูงส่ง

เดือดดาลเหมือนดั่งคลื่น

นี่คือสงครามกลางเมือง

สงครามศักดิ์สิทธิ์!

Дадим отпор душителям
Всех пламенных идей,
Насильникам, грабителям,
Мучителям людей!

We shall repulse the oppressors

Of all ardent ideas.

The rapists and the plunderers,

The torturers of people.

เราจะขับไล่เผด็จการ

ด้วยความกะตือรือร้น

ผู้ชอบข่มขืนและโจรขโมย

ผู้ที่ทรมาณผู้คน

Chorus

Не смеют крылья чёрные
Над Родиной летать,
Поля её просторные
Не смеет враг топтать!

The black wings shall not dare

Fly over the Motherland,

On her spacious fields

The enemy shall not dare tread!

ปีกสีดำจะไม่กล้ากล้ำกลาย

บินเหนือแผ่นดินแม่นี้

บนแผ่นดินอันกว้างใหญ่ของเธอ

ศัตรูจะไม่กล้าที่จะเดินผ่าน

Chorus

Гнилой фашистской нечисти
Загоним пулю в лоб,
Отребью человечества
Сколотим крепкий гроб!

We shall drive a bullet into the forehead

Of the rotten fascist filth,

For the scum of humanity

We shall build a solid coffin!

พวกเราจะส่งกระสุนใส่หน้าผาก

ของพวกฟราสซิสงี่เง่า

สำหรับขยะของเหล่ามวลมนุษยชาติ

พวกเราจะสร้างหีบศพที่แข็งแกร่ง

References The Sacred War 

แปลโดย Dem0zero_Trans